How do you solve a mystery involving a famous Italian poet, an international romance, and the struggle for tenure? You go to the SLC Archives, of course.